WHMCS With cPanel or CWP: Automatic Account Provisioning

Add the server in Setup → Products/Services → Servers with its IP and API token/hash.
Create a server group.
In the product, choose the module and the exact package name.
Test the connection and create a test order.

Frequent errors: wrong port, missing API permissions, IP not whitelisted, existing domain.